Subtitling

And yes, we offer subtitling too…

As gaming and gambling technologies have evolved, subtitling and dubbing have become commonplace. They are incorporated into programs for many reasons, including:

  • difficulties finding suitable voice actors in different languages
  • story comprehension is easier for some people if they can read it
  • a combination of music and sound effects may make it harder for people to understand dialogue
  • as a workaround for dialogue glitches
  • accents may prove difficult to follow, especially if gamers are located across the world and unfamiliar with the original accent
  • for the hearing impaired

Here at Jackpot Translation, we have worked with international global clients to create effective subtitling for their products. We know that regulators around the world have specific guidelines for subtitling to which broadcasters must adhere, and deviation from this can lead to penalties and unnecessary duplication of work. We enable our clients to manage their subtitling in the format that is best suited for their target markets.

We offer both subtitling in the source language as well as translation into over 200 languages, undertaken by our qualified team and rigorously checked for outstanding quality.

“I need to commend you on your organisation, top notch and I’ll be sure to use your services again and recommend them.”
Mucho Vegas
“I was really happy with the translations, thank you very much for the help.”
Inspired Gaming
“Jackpot Translation are always a pleasure to deal with. They’re happy for last minute adjustments to be made to orders and orders are always turned around quickly, sometimes in as little as one working day for urgent requests.”
Jason Gray, QA & Release ManagerPush Gaming
“Jackpot Translation have been the backbone of my professional success with their quick and accurate translation of regulatory documentation. No document or language is too difficult for them to translate.”
Pramodh Munbodh, Regulatory Compliance ManagerAristocrat
“The speed at which work is completed is very impressive, whether the work entails a few small edits to existing translations, or the full translation of an app in 20 languages. Often we’re under tight delivery deadlines, and having the confidence in translate plus to deliver results quickly makes language translation issues one less thing for us to worry about when we’re scrambling to meet our deadline.”
Winston Lee, Technical DirectorPush Gaming
“Service is all, and you ensure we get a great service.”
Information ManagerNetEnt

Scroll to Top